If hard core editing and transitions are not an issue then check out
this new box from PANASONIC:

http://www.avland.co.uk/panasonic/dmre100/

Between its analog and digital inputs, it is likely to meet your needs
for some time to come.

Regards,
CyrKrtsMan