- dutch community
- Posted by sven on November 14th, 2007
hi, is there a dutch communitysite where i can ask questions in the dutch
language? or is this al a mix of nationalities and the dutch people will find
my question so that the can answer?
--
bedankt.
groeten sven
- Posted by Gerry on November 14th, 2007
Sven
Use Outlook Express to take messages directly from the Microsoft news
server:
http://www.insideoe.com/resources/communities.htm
Two groups which seem relevant:
microsoft.public.nl.windowsxp
microsoft.public.nl.windowsxp.home
I have no idea how active these newsgroups are.
--
Hope this helps.
Gerry
~~~~
FCA
Stourport, England
Enquire, plan and execute
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
sven wrote:
- Posted by Gerry on November 14th, 2007
Sven
Use Outlook Express to take messages directly from the Microsoft news
server:
http://www.insideoe.com/resources/communities.htm
Two groups which seem relevant:
microsoft.public.nl.windowsxp
microsoft.public.nl.windowsxp.home
I have no idea how active these newsgroups are.
--
Hope this helps.
Gerry
~~~~
FCA
Stourport, England
Enquire, plan and execute
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
sven wrote:
- Posted by db ´¯`·.. > on November 14th, 2007
you have a problem with
the English language or what?
--
db ·´¯`·.¸. , . .·´¯`·..><)))º>`·.¸¸.·´¯`·.¸.·´¯` ·...¸><)))º>¸.
..
"sven" <sven@discussions.microsoft.com> wrote in message
news:A5DEAD97-7A15-47F0-BF97-3AA23FB7423D@microsoft.com...
- Posted by db ´¯`·.. > on November 14th, 2007
you have a problem with
the English language or what?
--
db ·´¯`·.¸. , . .·´¯`·..><)))º>`·.¸¸.·´¯`·.¸.·´¯` ·...¸><)))º>¸.
..
"sven" <sven@discussions.microsoft.com> wrote in message
news:A5DEAD97-7A15-47F0-BF97-3AA23FB7423D@microsoft.com...
- Posted by Ace on November 15th, 2007
OP asked a valid question and used the English language in hopes of finding
help in this (primarily) English newsgroup.
It appears that this user seeks help in their preferred language, which is
their right.
The terms and phrases used in this newsgroup to describe actions and menu
options, etc. for the Microsoft Windows operating system does not translate
correctly at all into the Dutch language which causes confusion with those
whom are not strong in languages other than their own.
An example of confusion can be seen in the following thread:
"Volume Control mutes checkboxes when I try to unmute", posted on November
14, 2007 by R031.
Familiar to you:
Start, Settings, Control Panel, Add or Remove Programs
To the OP that translates to:
Start, Instellingen, Configuratiescherm, Software
Or literally 'Start, Settings, Configuration Screen, Software' to you.
Many users then trip over the 'Add or Remove Programs', because it does not
exist under that name.
It could have been translated directly to
'Toevoegen/Verwijderen van Programma's', but Microsoft chose otherwise.
=?Utf-8?Q?_db_=C2=B4=C2=AF`=C2=B7.._=3E=3C=29=29=29=C2=B A=3E`_.._.?=
<databaseben.public.newsgroup.microsoft.com> wrote in news:eVAolavJIHA.5160
@TK2MSFTNGP05.phx.gbl:
--
*Reply to newsgroup please.
*Your mileage may vary.
*Spelling/Grammar errors free of charge.
- Posted by Ace on November 15th, 2007
OP asked a valid question and used the English language in hopes of finding
help in this (primarily) English newsgroup.
It appears that this user seeks help in their preferred language, which is
their right.
The terms and phrases used in this newsgroup to describe actions and menu
options, etc. for the Microsoft Windows operating system does not translate
correctly at all into the Dutch language which causes confusion with those
whom are not strong in languages other than their own.
An example of confusion can be seen in the following thread:
"Volume Control mutes checkboxes when I try to unmute", posted on November
14, 2007 by R031.
Familiar to you:
Start, Settings, Control Panel, Add or Remove Programs
To the OP that translates to:
Start, Instellingen, Configuratiescherm, Software
Or literally 'Start, Settings, Configuration Screen, Software' to you.
Many users then trip over the 'Add or Remove Programs', because it does not
exist under that name.
It could have been translated directly to
'Toevoegen/Verwijderen van Programma's', but Microsoft chose otherwise.
=?Utf-8?Q?_db_=C2=B4=C2=AF`=C2=B7.._=3E=3C=29=29=29=C2=B A=3E`_.._.?=
<databaseben.public.newsgroup.microsoft.com> wrote in news:eVAolavJIHA.5160
@TK2MSFTNGP05.phx.gbl:
--
*Reply to newsgroup please.
*Your mileage may vary.
*Spelling/Grammar errors free of charge.
