You can buy a modem/router with one Ethernet and one USB port such as
ZoomX44,
(there is also Netgear DM602, but mine didn't work, not even the USB driver
would load, had to return it)
and yes, you can use either or both ports simultaneously.
Regards,
Martin