I have over 300 mail merge templates. Many of the templates are very similar
but use slightly different fields. Is it possible to make updates easily
(adding, replacing data fields, etc.) without opening each and template in
Word?

Since the merge files are XML, could I make the changes in Visual Studio?

Thanks.